الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
سوق السلع الرخيصة
تخفيضات هائلة
!هيا! تعالوا إلى هنا! تعالوا
سلع رخيصة! سلع رخيصة! تستحق الشراء
هيا! هيا! القوا نظرة واشتروا
أنتما آنستان جميلتان للغاية
آه
يالكِ من بائعة ظريفة
شكرًا جزيلًا لكما
شكرًا جزيلًا
هيا! تعالوا وألقوا نظرة
لدينا الكثير من الحاجيات
مرحبًا بكم
أريني هذه
إنها مُفاجأة
تملكين عينًا خبيرة
أنتِ بارعة
أنا مسرورة لأجلكِ يا [فومي-تشان]
العديد من الأغراض التي كانت موجودة في كوخ والدكِ قد جنت أرباحًا جيدة
أجل, بسبب مساعدتكِ ليّ يا أختي [ميوكي]
شكرًا لكِ
...وأنا قد ساعدتكِ أيضًا كما تعلمين
شكرًا
إذًا, ناوليني النصف من الربح لقاء مساعدتي لكِ
ومن سيعطيك هذا؟
...كما ظننت
سأدخر ما جنيته
وفي مقابل مساعدتكما سأكفئكما بوجبة طعام
هذا رائع
والآن بهذا...سأغادر من أجل وضع مدخراتي في البنك
حسنًا, سننتظركِ هنا
إن طرأ شيءٌ ما..بهذا
سأتصل بكما من خلال هاتف (دورايمون) الخاص بـ[فومي]
...ورقم هاتفي
أعرفه! هيا أسرعي
حاضر! أراكم لاحقًا
[فومي-تشان] مٌتماسكة حقًا, أليس كذلك؟
...أعرف إنها متماسكة, كما أعرف إنها تُحب جمع المال أيضًا
...بحقكِ
هذا هو الطريق المختصر إلى البنك
تبًا! سُحقًا
!لقد رأيتِني
نشاط فومي كيندايتشي الجميل
!نشاط فومي كيندايتشي الجميل
「قضية اختطاف فومي كيندايتشي」
!قضية اختطاف فومي كيندايتشي
[فومي-تشان] قد تأخرت
تلك الشقية! أين تتسكع؟
أتساءل عمّا حدث لها
ما خطب الشرطة؟...ألم يأتوا بعد؟
ما هذا؟
...حشد من الناس أمام البنك
هل حدث شيء؟
قيل أن البنك قد تعرض للسرقة قبل قليل
!ماذا؟
قالوا أن المجرم قد هرب من الباب الخلفيّ
...سرقة...بنك
[هاجيمي-تشان]! من هنا! أنظر
!تلك...فردة حذاء [فومي]
أيعني هذا حقًا...؟
فردة حذاء [فومي] متروكة...وآثر جر شيءٍ ما
...وكذلك هرب اللص من الباب الخلفي للبنك
...[هاجيمي-تشان]
...أيُعقل
أين أنا؟
...فـ...فمي
ما هذا؟ ما الذي يجري؟
...ذلك العم
....فهمت, هذا العم الذي خرج من الباب الخلفي للبنك
كمم فمي فورًا
مهلًا لحظة
الرجال الخطيرون هم من يهربون من الباب الخلفي للبنك..أيُعقل..أيُعقل أن؟
!كما ظننت
إنها مُحملة بالأموال
!أنا قد رأيت وجه سارق البنك
عـ..على هذا المنوال..فأنه سيقتلني كي يُخرسني للأبد
!ماذا قلت؟
[فومي-تشان] تعرضت للخطف على يد سارق البنك؟
أجل! عثرنا على فردة حذاء [فومي] عند الباب الخلفي للبنك
لعلها قد رأت وجه المجرم عن طريق الصدفة
ما لم نسرع فستكون [فومي] في خطر جسيم
أعلم وحدة التحقيقات عن الاختطاف
أخبرهم أن يحاذروا استفزاز المجرم
!حاضر
وشيء آخر يا عم, هنالك طريقة للحاق بـ[فومي]
!ماذا؟
[فومي-تشان] تملك هاتف (دورايمون)
هاتف (دورايمون)..ما هذا؟
إنه هاتف شخصيّ جديد
Personal Handy-Phone System وهي مختصر لـ :PHS
والذي يمثل الجيل الأول من الهواتف المحمولة اللاسلكية والهاتف المذكور مستمد تصميمه من شخصية (دورايمون)
وطالما ما هو متصل بالشبكة فيُمكن تحديد مكانه
ويغطي مداره حوالي 100 متر
فهمت, أي أنه كمحول راديوي, صحيح؟
أجل, الأهالي يعطونه لأطفالهم في حال ضياعهم أو ما شابه
حسنًا! سنستعين به
!سنتعقب المُجرم من خلاله
لم تظهر سوى البنايات والشقق حتى الآن
ألا يوجد مبنى معروف أو ما شابه؟
!هذه السيارة...تملك نظام ملاحة
...حسنًا! إن راقبت جيدًا
...فسأعرف مخبأ المُجرم
سوما آتسوشي - سارق بنك
إشارة هاتف (دورايمون) قد توقفت
في الضواحي, في منطقة (تينجن), القطاع الثاني
...[فومي] في مكانٍ ما في هذه القرية
لكن كيف سنبحث عنها؟
وفقًا لهذه الخريطة, فيبدو المكان مُزدحمًا بالمباني
لا يسعنا سوى التفقد منها واحدةً تلو الأخرى على ما أظن؟
عن طريق تحركات الشرطة وسيارات الدوريات
آه, إنها نغمتي
أيُعقل...؟
ماذا؟
مرحبًا؟
أختي [ميوكي]! إنها أنا
![فومي-تشان]؟
!ماذا؟
هل أنتِ بخير؟
سأحولكِ لـ[هاجيمي-تشان], حسنًا؟
![فومي]! أين أنتِ الآن؟
عند الطابق الثاني لشقة خشبية قديمة ومتهالكة
لقد شاهدت نظام الملاحة الذي كان في سيارة الرجل لذا فأنا أعرف الموقع
إذًا أين أنتِ؟
...هنا
هذا سيء, لقد عاد
!هي! ما الأمر؟ [فومي]
[هاجيمي-تشان]؟
أيتها الآنسة الصغيرة
لا تقتربي من النافذة كثيرًا
حسنًا
[كيندايتشي]! ماذا حدث لـ[فومي-تشان]؟
أنا آسف...لكن عليكِ أن تلزمي الصمت لفترة, أيتها الآنسة الصغيرة
إن أثرتِ الضوضاء...فستموتين, حسنًا؟
أجل...مفهوم
سأفعل ما تقوله
حسنًا! فتاة جيدة
!هي, [كيندايتشي]
لِم [فومي-تشان] لا ترد على الهاتف؟
هـ-هي
...أيُعقل
كلا! لا تزال بخير
...يبدو إنها أخفت هاتف (الدورايمون) الخاص بها مع جعل المُكالمة تستمر
في مكانٍ ما في الغرفة
حسنًا! لا يسعنا البقاء هكذا دون فعل شيء
علينا البحث عن شقق خشبية قديمة ذات الطابقين حيث يختبأ عند أحدها المُجرم
!حاضر
!جهز المروحية أيضًا الآن
!حاضر
!أيها المحقق [كينموتشي]
هنالك امرأة تدعي إنها زوجة المُجرم قد أتت إلى هنا
!ماذا قلت؟
لقد رأت ما تم تسجيله على كاميرة فيديو البنك والذي تم بثه على التلفاز
وأكدت إنه زوجها بلا شك
تقرير عاجل! تقرير عاجل! أسم الخاطف هو [سوما آتسوشي]
سأكرر! أسم المُجرم هو [سوما آتسوشي]
باتت الشمس تغرب الآن
كم متى سأبقى هنا حتى تأتي النجدة؟
هذا صحيح
عُذرًا أيها العم
مـ...ما الأمر؟
أرجوا أن تُغلق الستائر, فأنا أكره الضوء الساطع
...ماذا؟ إنكِ لا تتركين ليّ خيارًا إذًا
أيها العم! إن أصابك الملل فهل تود خوض لعبة معي؟
لعبة؟
إنها شائعة في المدرسة هذه الأيام
إذًا, سألقي عليك سؤالًا
مـ...حسنًا
فلنرى...إنه دافىء ولذيذ للغاية
ولكن إن أخرجناه فسيبرد ويفقد طعمه
فما هو؟
ماذا؟
لذيذ...ولكنه سيفقد طعمه؟
وعلى نفس النمط, فأن جسده مملوء بالفرو ويُحب الاختباء هنا وهناك
ولكن إن أخرجناه فسيصبح ضخمًا
اللعب في وقتٍ كهذا؟ ما الذي تفكر فيه [فومي-تشان]؟
كلا, بدايةً بالستارة والآن جواب هذه اللعبة
أنا واثق من إنها رسالة معنية لنا
رسالة؟
بطريقة [فومي], فإنها تحاول إعلامنا بمكانها
أيها المُحقق! لقد تلقيت اتصالًا من الطائرة العمودية
عند القطاع الثاني من حي (تينجن)
عثرنا على أربعة بنايات تحوي شققًا خشبية قديمة
!حسنًا
المُرقمة 12 تتواجد امام مبنى (أكاساكا) وتُقابل الطابق 30 منه,"A" الشقة
تقع النوافذ عند الغرب, الطابق الثاني يحوي على أربعة غرف, توجد نافذتان ذوات ستائر مغلقة فقط
المُرقمة 5 "B" الشقة
تقع بجانب برج الإذاعة, ويُستخدم طابقها الثاني كموقع للإمتحانات الدراسية
وتُطل جميع نوافذها على الجنوب وجميعها مُغلقة بستائر سوداء
المُرقمة 6, متواجدة قرب مشفى (تينجن) وتقع غريبًا "C" الشقة
الطابق الثاني يحوي على غرفتين, جميع ستائر النوافذ غير مُغلقة
المُرقمة 9 تقع بالقرب من مبنى (ماكس) ,"D" الشقة
المبنى حديثًا وتقابل الطابق 12 منه والمجهز بزجاج عاكس
حسنًا, جميع النوافذ تُطل على الشرق, نافذة الغرفة الوسطى في الطابق الثاني مُغلقة الستائر
! في أحد هذه الشقق الأربعة يتواجد كِلًا من [فومي] والمُجرم !A,B,C,D
يبدو أن هذا المُجرم المدعو بـ[سوما]
عليه دفع ما يُقارب الثلاثين مليون ين من أجل تسديد ديونه
وفقًا لحديث زوجته, فهو رجل ذو شعور قوي بالمسؤولية
وموظفيه كانوا يكنون له الاحترام, يبدو كرجل جيد
لا بد أن هذا كان حله الأخير
آمل ألا تتجه الأمور نحو الأسوأ
شيء ذا فرو وكبير
أهو قرد البحر؟
بو! هذا خطأ
...إذًا
!ما هذا؟
سُحقًا
ألاحظه؟
!أنتِ...أيُعقل أنكِ أتصلتِ من خلاله بالشرطة؟
!حسنًا...لا أملك خيارًا..سوى قتلكِ
تعال بسرعة! أيها الأحمق
سُحقًا
[هاجيمي-تشان]...[فومي-تشان] ستكون بخير, صحيح؟
....حتى وإن أنقطع الاتصال...فلا شك إنها لا تزال
[سوغاهارا], أتصل بفرق البحث
...حاضر
الفتاة الصغيرة التي تم خطفها باتت في خطرٍ مُحدق
أعلمهم ألا يستفزوا المجرم وأن يجاروه فحسب
!حاضر
"أرجوا أن تُغلق الستائر, فأنا أكره الضوء الساطع"
...ساطع
"إنه دافىء ولذيذ للغاية"
"ولكن إن أخرجناه فسيبرد ويفقد طعمه"
"فما هو؟"
...إن أخرجناه
فهمت! هكذا الأمر
ماذا؟
...[هاجيمي-تشان]
عرفت! موقع [فومي]
!ماذا قلت؟
!حللت جميع الألغاز
!أين هي يا [كيندايتشي]؟
في أي شقة تم حبس [فومي-تشان]؟
لغز الرسالة التي بعثتها [فومي] للمجرم...بل لنا
يكمن في جوابه موقع الشقة المحبوسة فيها على الخارطة
!ماذا؟
جواب اللغز
"Donburi" النقطة على كتابة كلمة
تعني الوعاء الكبير : Donburi
؟"Donburi" النقطة على كتابة كلمة
عمّا تتحدث؟
كأيدو "I" فستصبح ,"Donburi" إن أزلنا النقطة من كلمة
وعاء كبير
بركة
الماء بارد وعديم الطعم, صحيح؟
...دافىء ولذيذ للغاية, لكن
سيفقد طعمه إن أخرجناه
!فهمت
وعاء كبير
بركة
كلب
كبير
وعلى نفس المنطق, فأن الكلب الذي يُحب الركض
"Dai" إن أزلنا النقطة من الكلمة فستصبح
الشيء الذي يُحب الركض في الأرجاء وجسده مغطى بالفرو
سيصبح كبيرًا إن أخرجناه
...الجواب هو النقطة بالفعل, لكن
كيف يُمكن معرفة مكان الشقة من خلال ذلك؟
عبر نظام الملاحة
نظام الملاحة؟
[فومي] شاهدت خارطة نظام ملاحة سيارة المُجرم
وعبر مراقبتها لنمط سير المركبة
"Donburi" علمت أن المكان سيكون موقعه مُقارب لموقع النقطة على الكلمة
نمط الطريق؟
...والموقع الذي تُشير له في هذه الحالة
سينحصر بين الشقة "أي" القريبة من مبنى (آكاساكا)
والشقة "دي" التي تقع بالقرب من مبنى (ماكس)
أنت مُحق
وشيء آخر, أرسلت لنا [فومي] رسالة
"بقولها "أرجوا أن تُغلق الستائر, فأنا أكره الضوء الساطع
طبق كبير
بركة
كلب
كبير
عنت بذلك ضوء الشمس المنبعث من الغرب
هذا يعني أن اتجاه النافذة مُطل على الجانب الغربي
!فهمت
نافذة الشقة "دي" مُطلة على الجانب الشرقي
إذًا [فومي] موجودة..حيث النافذة المُطلة على الجانب الغربي
!الشقة "أي" هذه
"كلا, المكان الموجودة فيه [فومي] ليس الشقة "أي
بل الشقة "دي" المُطلة على الجانب الشرقي
!ماذا؟
لـ-لكن..إن كانت مُطلة على الشرق فلن يصلها غروب الشمس
[هاجيمي-تشان], هل انت واثق من إنها الشقة "دي" حقًا؟
...إن كنت مُخطئًا, فأن حياة [فومي-تشان]
أيها العم! لا يوجد وقت لتفسير هذا
أرجوا أن تثق باستنتاجي
حسنًا! فهمت
فلنتوجه إلى الشقة "دي" فورًا
حاضر
المُرقمة 9 "D" على جميع الوحدات التوجه إلى الشقة
اسرعوا إلى الشقة "دي" التي تقع بالقرب من مبنى (ماكس)
أيها العم, أرجوا أن تتصل بزوجة المُجرم
حسنًا
هذا سيء! هذا سيء للغاية
!نظراته جادة
في موقفٍ خطر كهذا..في المانجا
سيظهر بطل رائع كي يُنقذني
تـ...تعال لنجدتي أرجوك
![هاجيمي]
الشرطة! أفتح الباب! [سوما آتسوشي]
نعلم أنك موجود
[فومي]! هل أنتِ سليمة؟
[فومي-تشان]؟
...أنا هنا
![فومي-تشان]
![فومي]
![فومي-تشان]
...لقد جاؤوا في الوقت المناسب
أفتح الباب
[سوما آتسوشي]! كف عن هذه المقاومة التي لا طائل منها وأخرج بشكل طوعي
!أخرس
![فومي], ما الخطب؟
!لا تتحركي
!أصغي! حاول فتح هذه الباب وستفقد هذه الطفلة حياتها
...[فومي-تشان]
أنا بحاجة ماسة لهذا المال
...بدونه...فأن شركتي سوف
!عزيزي
أرجوك..كف عن أرتكاب الخطايا
![تـ..تايكو]..لِم أنتِ هنا؟
لست أنا فحسب
الجميع من الشركة قد أتوا أيضًا
ماذا قلتِ؟
أيها الرئيس! لِم أقدمت على فعل شيءٍ كهذا من أجلنا؟
!كف عن ذلك أيها الرئيس
!غادروا
!ما كان يجدر بكم المجيء إلى هنا
...عزيزي
أيها الرئيس! أصغي إلينا أرجوك! أتعرف ما كنّا نفعله حتى الآن؟
سمعنا أن الشركة غارقة في دين يبلغ 30 مليون ين
وبتنا نبحث جميعًا لطلب قرض
...ماذا
!الجميع قد بذل جهده من أجل الشركة
لإننا نحب كِلًا منك أيها الرئيس وزوجتك
ما زال بوسعنا مساعدة بعضنا البعض عند المحن, صحيح؟
!أرجوا أن تتفهم هذا
...عزيزي, أرجوا منك تقدير مشاعر الجميع
...لذا
...أيها الرئيس! أرجوك لا تتهور أكثر من ذلك
!أيها الرئيس
أيها المُحقق, ها هو المفتاح الاحتياطي
!لقد تأخرت
المعذرة
[فوما]! أفلت الصغيرة
[فومي]
آسف أيتها الآنسة الصغيرة
جميعًا...أنا آسف
...أنا...أنا
عزيزي, فلنبدأ بصفحة جديدة
!هذا صحيح
فلنبذل جهدنا أيها الرئيس
...آسف
آسف
أحسنتِ صنيعًا, [فومي]
حقًا, أحسنتِ صنيعًا
أجل
...أيها الأحمق
...بسبب تأخرك في المجيء..فأن هاتفي المحبوب
!قد تحطم, ألا ترى؟
ماذا؟ ألا يُمكنك شراء واحد آخر من المال الذي جنيتيه من سوق السلع الرخيصة؟ تبًا
ماذا؟ لقد تم القبض عليه؟
تراجعوا من فضلكم
فكرة حديثه مع موظفيه قد أدت مفعولها, أليس كذلك؟
...لكن...لو كان المُجرم شخصًا أكثر قسوة
لحدثت أمور أسوأ في موقفٍ كهذا
لكن وفقًا لحديث زوجته, فلا يبدو كشخص سيء
...لو كان شخصًا قاسيًا حقًا لكانت [فومي] منذ فترة
[هاجيمي-تشان]! كيف عرفت أن [فومي-تشان] موجودة في هذه الشقة؟
هذا صحيح
وفقًا لرسالة [فومي-تشان], فأن ضوء الشمس يفترض أن يُطل على النافذة
لكن نافذة هذه الشقة مُطلة على الجانب الشرقي
من المستحيل إطلال ضوء الشمس عليها
هذا صحيح, لذا ظننت أن [فومي-تشان] موجودة في الشقة "أي" المُطلة على الجانب الغربي
"كلا! لا يُمكن رؤية ضوء الشمس على الإطلاق من الشقة "أي
ماذا؟
ماذا تعني؟
حسنًا, تذكر الخارطة جيدًا
الخارطة؟
ما الذي كان موجودًا عند الشقة "أي" في الجانب الغربي؟
ماذا تعني؟
على..ما أظن المبنى (آكاساكا)
"هذا صحيح, يقع تمامًا أمام جهة الغربية للشقة "أي
بتواجد مبنى يعلو 30 طابقًا أمامها
فمن المستحيل رؤية غروب الشمس
إذًا..لِم وصل ضوء غروب الشمس إلى شقة الجانب الشرقي هذه؟
هذا بسبب ما توصلت إليه من رسالة [فومي] عندما قالت "أرجوا أن تُغلق الستائر بسبب الضوء الساطع"
وأدركت ذلك فورًا
...أساسًا, فتح ستائر غرفة حيث يحتجز فيها رهينة
لهو تصرف غريب قد يُقدم عليه مجرم, أليس كذلك؟
...أجل..بذكرك لذلك
...في هذه الحالة, يُمكننا التفكير في أن نافذة هذه الشقة
تحوي زجاجًا عاكسًا لذا لا داعي للقلق حيال الأمر حتى لو كانت الستائر مفتوحة
...وكذلك, في الجانب المُقابل للزجاج العاكس
كانت هنالك مرايا عاكسة من مبنى (ماكس) والتي قامت بعكس ضوء غروب الشمس
...هـ...هذا
[فومي] أخطئت إدراك مصدر مجيء ضوء غروب الشمس
بظنها إن مصدره قد جاء من ضوء الغروب بشكل مباشر
فهمت, هذا ما جعلها تُخطأ
حسنًا, جرت الأمور على ما يُرام برغم ذلك
لو لم يأتي [كيندايتشي] إلى هنا لكنتِ مقتولة
ماذا تعني بمقتولة؟ أجهل هذا؟
!ماذا؟
!مـ..ماذا تقولين يا أنتِ؟
ألم تكوني على وشك الموت قبل قليل؟
ماذا؟ لقد أتبعت ذلك الرجل بمحض إرادتي
لم أكن رهينة على الإطلاق
وبعدها حظينا بلعبة ألغاز
[فومي-تشان]
...أنتِ! أيُعقل
...تقومين بالتغطية عن ذلك العجوز
حسنًا..حسنًا أيها العم, [فومي] قد أخبرتك بنفسها
هذا صحيح, صحيح
تبًا! لقد فهمت
تقرير الاعتقال لذلك المُجرم سيتضمن قضية السرقة فحسب
!أهذا كافٍ؟ [كين] الصغيرة؟
...صغـ
[كين] الصغيرة
لكونكِ حجم [كيندايتشي] صغير فأنكِ [كين] الصغيرة
!هذه مُزحة جيدة
أيها العم! أنت تملك حس دعابة جيد
كيف تجرؤ على السخرية من آنسة؟
حان ميعاد العودة, [كين] الصغيرة
كف عن مناداتي بـ[كين] الصغيرة
[هاجيمي]! لا تضحك
الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
[فومي], ما الذي تودين ركوبه تاليًا؟
!الأفعوانية
!ماذا؟ ليست تلك المُخيفة
ماذا عن هذه؟
"متاهة المرآة"
آه, منزل المرايا؟
أين المخرج؟
...ماذا؟ هذه
...أحدهم ملقى على الأرض
!ماذا؟ إنها من رأيناها قبل قليل
-حسنًا, سأحل هذا اللغـ
!هكذا إذًا
!أيها العم, قم بجمع الجميع من فضلك
-كما كنت أقول, أنا سـ
ملفات قضايا الشاب كيندايتشي
!خطة فومي كيندايتشي الناجحة
「جريمة قتل في متاهة المرآة」
!جريمة قتل في متاهة المرآة